Каждая культура утверждает, что у нее есть страстная семейная структура с бабушками на кухне, которые готовят грандиозную еду, сплетничают тети и дети гоняются друг за другом за обеденным столом. Американцы празднуют семью с праздниками, такими как День Благодарения, и во многих группах по всему миру устраивают подобные праздники, хотя пьяные шутки вокруг индейки немного различаются по содержанию в зависимости от вашего местоположения.
Таиланд тоже гордится своей преданностью семье. Это страна, которая не видит ничего плохого в том, что взрослые мужчины живут со своими родителями, иногда спят в одной комнате с ними, пока он не станет достаточно взрослым, чтобы знать лучше. Некоторые остаются дома всю свою жизнь, привлекая недавно приобретенную жену в дом, чтобы разделить пространство с мамой и папой. Имея достаточно средств и достаточно большой участок земли, некоторые семьи могут позволить себе построить дом меньшего размера рядом с людьми, но не слишком далеко, поскольку физическая близость подразумевает большую заботу и преданность клану.
Возможно, именно это близкое соседство порождает тайский юмор. Как американец, который жил в Таиланде почти десять лет, вот мои мысли о том, что заставляет тайцев смеяться.
Во-первых, вещи должны казаться смешными. Так много юмора о том, как все выглядит. Громкость шутки, а не тонкость сообщения, — вот что тайцы считают юмористическим. Например, одержимость высмеивать темнокожих тайцев неумолима на всех уровнях: от грубых обменов на детской площадке до более изощренных кошачьих боев на вечерних мылах. В последнее время известное рекламное агентство привлекло большое внимание (но, увлекательно, не доставило особых хлопот) тому, чтобы покрыть сиденья в метро наклейками с надписью: «Эти места предназначены только для людей со светлой кожей» на сиденья в метро. Продукт, который они пытались продать, был лосьоном для лица, который обещает побледнить типично бронзовую тайскую кожу.
Большинство вещей, которые записываются, с привилегированной точки зрения. Письма, переживающие века, которые нужно изучать в наше время, редко бывают письмами крестьян. Поэтому очень полезно понаблюдать за тем, что думают сейчас богатые люди, потому что именно так думают наши потомки, как думали мы все.
В Таиланде начало ноября — это сезон катинов, когда люди собирают денежные пожертвования и приносят партии вместе с продовольствием и предметами первой необходимости, чтобы подарить их монахам, которые живут в различных храмах по всей стране. В очень причудливых храмах есть очень модные катины, почти как общественные мероприятия, когда в Мерседес-Бенц приезжают светловолосые дамы, где предложение хорошо вписывается в миллионы.
Недавно я отправился в семейную поездку в катин, которая была совсем не навороченной. Дорога не была проложена, и они просто построили новые общие ванные комнаты с новыми, не смывными, туалетами. Рядом с туалетом есть резервуар для воды; Вы выкапываете воду и сбрасываете ее в бассейн, чтобы похоронить улики. Не спрашивайте насчет туалетной бумаги и приносите свои гигиенические салфетки, пожалуйста.
На этой прогулке была моя двоюродная сестра Дж, которая очень богата, и за ней все время следят водитель и слуга. Во всяком случае, она нашла бедного ребенка и заставила ее петь и танцевать. Она даже не закончила песню, когда Г сказал достаточно, вытащил и эквивалент 3 доллара и отправил ее в путь. Хотя Г все время смеялся, любил идиота икать, но это не совсем юмор. Если есть что-то, что тайцы любят, тем не менее, это хорошее шоу.
Так что расслабься. То, что тайцы находят смешным, вероятно, оскорбит большинство жителей Запада, но это Таиланд для вас.
